-
1 carburized layer
-
2 couche carburée
-
3 carburized layer
radiation-sensitive layer — слой, чувствительный к излучению
intermediate layer — промежуточный слой; контактный подслой
English-Russian big polytechnic dictionary > carburized layer
-
4 carburized
науглероженный; цементированный -
5 couche
f1. слой 2. плёнка; покрытиеcouche de Beilly — (поверхностный) слой металла из деформированных (при обработке резанием) кристалловcouche durcie — упрочнённый слой, слой повышенной твёрдостиcouche de métal amorphe — деформированный [некристаллический] слой металлаcouche métallique superficielle — поверхностный слой металла; металлическое покрытиеcouche protectrice — защитный слой; защитная плёнка; защитное покрытие -
6 Einsatzschicht
-
7 zone
fзона; областьzone de contact — зона [место] контактаzone critique — критическая зона; критическая областьzone de dispersion — зона рассеяния (напр. размеров)zone écrouie — нагартованная зона, зона наклёпаzone d'égalisation — зона выравнивания (напр. температур)zone hachurée — заштрихованная часть, заштрихованная областьzone du joint — зона соединения (напр. сварного шва)zone d'observation — зона проверки, проверяемая [контролируемая] зонаzone de préchauffage — зона подогрева; зона предварительного нагреваzone de rupture — зона разрушения; зона разрываzone d'utilisation — область применения [использования]; пределы измерений (прибора) -
8 carburized layer
Металлургия: науглероженный слой -
9 zone de carburation
= zone carburée науглероженный слойDictionnaire polytechnique Français-Russe > zone de carburation
-
10 couche carburée
сущ.маш. науглероженный слой -
11 zone carburée
прил.маш. науглероженный слой -
12 zone de carburation
прил.метал. науглероженный слойФранцузско-русский универсальный словарь > zone de carburation
-
13 carburized case
-
14 carburized case
• слой m науглероженный -
15 carburized zone
• слой m науглероженный -
16 aufgekohlte Randschicht
слой науглероженныйDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > aufgekohlte Randschicht
-
17 carburized case
1) Металлургия: науглероженный поверхностный слой, цементованный поверхностный слой2) Нефть: цементированный слой (металла) -
18 case
кожух; коробка (оконная, дверная или здания); футляр (для инструментов); обойма (напр. резьбомера или набора щупов); ящик; контейнер; шкаф; сумка; картер; корпус (прибора или часов); чехол; обшивка; оболочка; облицовка; рубашка; оправа; покрышка шины; науглероженный (или цементационный) слой (на поверхности стального изделия); упрочнённый поверхностный слой (металла); случай; обстоятельство; дело; II закрывать кожухом; заключать в оболочку; обшивать; покрывать; класть в ящик; вставлять в оправу- case-chilled - case conveyor - case foam - case-harden - case-hardened steel - case hardening - case spring file - air case - balance case - cam case - carrying case - cartridge case - chain case - chain drive case - change gear case - circular scroll case - clinometer case - cluster case - clutch case - column case - crank case - deep carburized case - differential case - differential gear case - door case - drive case - electronics and electrotechnics maintenance case - engine case - fan case - field case - heavy case - gear case - gyro case - instrument case
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Украинский
- Французский